Посольство України в Королівстві Таїланд засвідчує вірність перекладу документа з української мови на англійську та з англійської мови на українську.

ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНИХ ДОКУМЕНТІВ

1. Заповнена та власноручно підписана заява (заповнюється в Посольстві).

2. Дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон заявника та його копія.

3. Легалізований оригінал документа, який підлягає перекладу та його повна копія.

Увага! Легалізувати документи, видані тайськими органами необхідно в Департаменті консульської служби Міністерства закордонних справ Таїланду, який знаходиться за адресою: Legalization Division , 3rd floor, Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, 123 Chaeng Watthana Road, Bangkok 10210 . Після цього документи необхідно легалізувати в Посольстві України в Королівстві Таїланд і лише потім засвідчувати вірність перекладу.

Документи, видані українськими органами, легалізувати можна тільки в Україні (детальна інформація)

Увага! Не приймаються для засвідчення перекладу документи, що мають підчистки або дописки, закреслені слова чи інші незастережені виправлення, а також зіпсовані документи.

4. Переклад документа

Переклад має бути якісним, та здійснюється виключно відповідно до тексту документа, додаткові написи та роз'яснення в оформленому перекладі проставляти не допускається, переклад має бути зроблений з абсолютно усього тексту документа, в тому числі з печаток, штампів, попередніх посвідчувальних написів, підписів.  

Увага! Консул засвідчує вірність готового перекладу, який громадянин приносить з собою. 

Звертаємо Вашу увагу, що на кожен документ потрібно бронювати окремий слот. 1 слот = засвідчення вірності  перекладу 1 документа.  

ВАРТІСТЬ

Відповідно до затверджених тарифів консульського збору, консульський збір за засвідчення вірності перекладу документів з однієї мови на іншу (за сторінку) документів становить 1360 THB.

Консульський збір за засвідчення вірності перекладу документів, пов'язаних зі смертю, становить 340 THB.

ТЕРМІН ВИКОНАННЯ

Нотаріальне засвідчення вірності перекладу документів проводиться в приміщенні Посольства за умови попереднього запису.

УВАГА! РЕКОМЕНДАЦІЇ

Рекомендуємо Вам завчасно (мінімум за 1-2 робочі дні до прийому) надіслати текст перекладу  у форматі WORD (.doc) на електронну адресу [email protected]  із зазначенням імені та прізвища заявника, а також дати прийому.

ПРОСИМО ЗВЕРНУТИ УВАГУ на те, що українські урядові сервери, до яких належить електронна пошта Посольства України в Королівтсві Таїланд, НЕ ПРИЙМАЮТЬ та не надсилають електронні листи на російські поштові сервіси на домені .ru та причетних: Yandex, Mail, Rambler, List тощо.